italian couple fined £ 9,000 for having noisy sex in san martino apartment .
neighbours took them to court in 2009 over ` deafening ' sex session noise .
pair now ordered to pay damages to nearby residents for noise pollution .